For take two, I decided that photos were not the answer and I was going to have to actually paint this thing. Working from the notes that the piece needed to be more abstract, I downloaded an oil brush and palette knife brush set for Photoshop, and created the following ghostly images using the sketch as a reference. While getting closer to our final goal, these pieces were still not QUITE there.